第八课 :文学阅读挑战 (Intermediate Level)
A literature reading challenge with an excerpt from Hong Ying's autobiography 小小姑娘 published in 2011.
The book compiles 57 childhood memories, giving a wonderful glimpse of a family’s daily life in the mid-60s Chongqing area. It depicts vividly how the Cultural Revolution shaped the Republic of China.
第一步 : 生词
篱笆 líbā fence
定期 dìngqī periodic / at regular intervals
弃婴 qìyīng abandonned infant
解放 jiěfàng liberation HSK 5
磨刀匠 mó-dāo-jiàng lit. : to gring/to polish (HSK-)knife-craftsman
弹棉花工 tán miánhuā gōng cotton fluffer (tán=to fluff/ to pluck miánhuā=cotton HSK 7-9)
打我有记忆 dǎ wǒ yǒu jìyì As far as I can remember
专心专意 zhuānxīnzhuānyì to be absorbed in
潜伏 qiánfú to hide
特务 tèwù secret agent / spy
干部 gànbù officer / cadre
盯 dīng to stare at HSK 7-9
打盹 dǎdǔn to doze off (here : to take a nap)
胆大 dǎndà bold / audacious
第二步 : 阅读
水塘边上有一座小花园,用篱笆圈起来,有道小木门,是老李头的。他很少和街坊邻居往来,没结婚,却有一个女儿定期来看他。都说她是他解放前在江边捡来的小弃婴,当时奄奄一息,是他想法救活的。有人说他做过磨刀匠、修床师傅和弹棉花工,但打我有记忆,就只看到他专心专意整理他的花园。
哪怕是弄泥土,老李头也是戴着手套,很爱干净。也因此,有邻居怀疑他是潜伏下来的国民党特务,要整他的黑材料,没想遇到麻烦,原来他捡来的女儿在区里当干部。打那以后,他眼里更是无人一般,不和周围任何人接触,仿佛整个世界就他一个人。
每天下午,有太阳时,他搬出小凳子,坐在家门口,发白的眉毛下一双眼睛,盯着园子里的花。他会打一个盹,于是有胆大的小孩翻进篱笆去偷花。
虹影 «小猫小黑»,小小姑娘 ,2011
第三步 : 复习
Flashcards (抽认卡)here
Put into practice your new vocabulary 按照红英的风格,使用上面词汇中的至少 3 个单词写一篇简短的文学文本。虹影的典范为灵感我的课文 :
打我有记忆,妈妈从来没喝过咖啡。但自从爸爸去世后,她每个早晨都会在厨房里喝好几个杯子。我定期观察着她,像特务一样。她并没有怀疑有人在看她,否则她不会因为咖啡因的影响而开始跳舞。有一天,哥哥胆大地走进厨房,看见她在喝咖啡,问道:«我呢,可以给我一杯吗» 妈妈就盯着他,没有说话。
录音(质量马马虎虎):
Fill in the blanks (填空),课文 here